1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
सोयोजी परिवर्तन के बारे में बतावल गइल बा

2
00:00:48,314 --> 00:00:53,775
(फला प्रेम से मना कइल गइल)

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,182
(अध्याय 1: प्यारी बहिन)

4
00:00:57,323 --> 00:01:00,850
(बहिन के साथे हमार मनाही खेल)

5
00:01:07,367 --> 00:01:09,301
उठ जाइए

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,369
छोड़े जा रहल बानी

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,234
का बा?

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,304
अबहीं ले नींद आवत बा...

9
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
अभी चेक आउट के समय नइखे आइल ना?

10
00:01:21,815 --> 00:01:25,808
हम कहले रहनी कि बहिन परीक्षा देवे खातिर ओहिजा आवत बाड़ी

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
का बा?

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,526
तोहार बहिन के उमिर लगभग हमरा जइसन बा ना?

13
00:01:35,695 --> 00:01:38,664
ओकरा के ना उठावल ठीक बा.

14
00:01:40,867 --> 00:01:44,359
ना छोड़ब त उ पहुंच जइहें

15
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
(अयोग्य) के बा।

16
00:02:11,498 --> 00:02:14,228
जयकारा लगाईं, युका

17
00:02:16,703 --> 00:02:20,605
हमहूँ तोहरा साथे टोक्यो जाए के चाहत बानी तोमोहिको

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,080
बस अगिला साल अउरी कोशिश करीं त ठीक हो जाई

19
00:02:29,382 --> 00:02:30,679
हम तोहार इंतजार करब

20
00:02:36,055 --> 00:02:40,856
अगिला साल ओही विश्वविद्यालय में जरूर दाखिला लेब

21
00:02:42,862 --> 00:02:45,660
हम तोहार इंतजार करब

22
00:02:54,641 --> 00:02:57,872
इहे समझौता के सबूत बा

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
तोमोहिको के...

24
00:03:15,962 --> 00:03:19,454
हम तोहरा से हमेशा प्यार करब

25
00:05:21,921 --> 00:05:26,358
युका के...

26
00:05:28,428 --> 00:05:31,829
ना तोमोहिको, ई त’ अतना गंदा बा

27
00:05:33,666 --> 00:05:34,997
बिल्कुल गंदा ना होखे

28
00:05:35,835 --> 00:05:40,033
टोक्यो जाइब तबो तोहार स्वाद कबो ना भुलाएब

29
00:06:01,227 --> 00:06:02,956
युका, हम भीतर जात बानी

30
00:06:24,217 --> 00:06:29,086
का ई आरामदायक बा?

31
00:06:30,223 --> 00:06:31,315
एतना आरामदायक बा

32
00:07:56,742 --> 00:07:57,640
भाई के बा

33
00:08:02,215 --> 00:08:03,045
युका के बा?

34
00:08:11,357 --> 00:08:12,790
हमरा के उठावे खातिर धन्यवाद

35
00:08:15,027 --> 00:08:16,688
भाई, तू त बिल्कुल ना बदलल बाड़ू

36
00:08:26,906 --> 00:08:28,737
हम भीतर चल गइनी

37
00:08:49,095 --> 00:08:51,495
ई मूल रूप से हमार छात्रावास रहे

38
00:08:51,631 --> 00:08:52,825
बाकिर ई राउर कमरा हो सकेला

39
00:08:53,733 --> 00:08:56,861
त रउरा कहाँ सुते जात बानी?

40
00:08:57,003 --> 00:08:59,995
बस जहाँ मन करे सुत सकेनी, चिंता मत करीं

41
00:09:03,743 --> 00:09:04,573
धन्यवाद बा रउरा सभे के

42
00:09:24,163 --> 00:09:26,529
युका, तू बड़ हो गइल बाड़ू

43
00:09:28,601 --> 00:09:29,431
का कहले बाड़ू?

44
00:09:31,003 --> 00:09:34,302
रउरा जइसन मन करे ओइसने सजावट बदल सकेनी

45
00:10:02,935 --> 00:10:04,300
हम त सचमुच चौंक गईनी

46
00:10:05,504 --> 00:10:08,132
पांच साल में लईकी अईसन कईसे बड़ हो सकता।

47
00:10:08,274 --> 00:10:09,263
बेशक, बेशक

48
00:10:10,009 --> 00:10:12,637
पांच साल बीत गइल आ अब रउरा 19 साल के हो गइल बानी ना?

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
इहे सबसे बड़ बदलाव के समय ह

50
00:10:14,814 --> 00:10:15,644
शायद अइसन होखे

51
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
लेकिन पहिले त जब उ हमरा के भाई बोलवली

52
00:10:18,317 --> 00:10:19,341
हमरा एहसास ना रहे कि उ हमार बहिन हई

53
00:10:24,790 --> 00:10:28,317
हमार बहिन हाल ही में अचानक बहुत स्त्रीलिंग हो गईल बाड़ी।

54
00:10:31,230 --> 00:10:32,959
सोचतानी कि रउरा कवनो प्रेमी बा कि ना?

55
00:12:24,076 --> 00:12:26,510
का, रउरा वापस जाए के चाहत बानी?

56
00:12:26,645 --> 00:12:29,273
हँ जल्दी करऽ आ कपड़ा भी बदलऽ

57
00:12:30,382 --> 00:12:31,542
हमार बहिन इहाँ बाड़ी

58
00:12:32,885 --> 00:12:34,716
उ परीक्षा देवे वाली बाड़ी

59
00:12:34,854 --> 00:12:36,617
हमरा वापस जाके ओकरा खातिर खाना बनावे के बा

60
00:12:38,491 --> 00:12:41,483
का, बहिन के बात करत रहऽ...

61
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
मसाशी भी तोहरा खातिर चिंतित बा

62
00:12:46,832 --> 00:12:48,459
उ कहले कि आपके कवनो प्रेमी हो सकता

63
00:12:49,568 --> 00:12:50,557
भाई ओकरा के?

64
00:12:51,537 --> 00:12:54,938
फेर ओकरा के हमनी के रिश्ता के बारे में बताईं।

65
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
ना

66
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
एक बेर पता चल गईला के बाद उ हमरा के मार दिही

67
00:13:12,158 --> 00:13:12,988
तू वापस आ गइल बाड़ू

68
00:13:14,193 --> 00:13:16,093
युका, हम वापस आ गईल बानी

69
00:13:16,796 --> 00:13:18,423
रात के खाना लगभग तैयार हो गईल बा

70
00:13:19,632 --> 00:13:21,497
माफ करीं, परीक्षा में भी खाना बनावे के पड़ेला।

71
00:13:23,202 --> 00:13:26,638
कवनो बात नइखे भाई तू काम में व्यस्त बाड़ू

72
00:13:26,772 --> 00:13:28,000
हँ, हँ, हँ

73
00:13:31,844 --> 00:13:35,280
भाई, का रउवा अक्सर ई सब खात बानी?

74
00:13:35,414 --> 00:13:37,541
मूल रूप से बा

75
00:13:38,217 --> 00:13:40,082
मम्मी जानत बाड़ी कि ऊ रउरा खातिर बहुते चिंतित होखीहें

76
00:13:40,653 --> 00:13:43,247
अपना स्वास्थ्य के बारे में सोचे के पड़ी

77
00:13:52,064 --> 00:13:54,430
ई त’ स्वादिष्ट बा. राउर खाना बनावे के हुनर ​​में सुधार भइल बा.

78
00:13:55,034 --> 00:13:58,060
बेशक, हम अक्सर माई के मदद करेनी

79
00:14:02,975 --> 00:14:05,170
मम्मी, का उ लोग ठीक बा?

80
00:14:07,947 --> 00:14:08,879
हँ, हँ, हँ

81
00:14:10,182 --> 00:14:13,674
काहे कि रउरा घरे नइखी गइल, ऊ लोग बहुते अकेला बा

82
00:14:15,654 --> 00:14:16,484
इहे बा

83
00:14:20,092 --> 00:14:26,031
हमहूँ अकेला हो गइल बानी

84
00:14:30,402 --> 00:14:31,300
युका के...

85
00:15:31,664 --> 00:15:32,653
हम सुते जात बानी

86
00:15:34,266 --> 00:15:35,995
शुभ रात बा

87
00:15:37,336 --> 00:15:38,667
एकरा के बहुत देर से गरम मत करीं

88
00:15:39,672 --> 00:15:40,502
जानत बानी

89
00:16:08,000 --> 00:16:08,967
भाई के बा

90
00:16:12,671 --> 00:16:13,501
का हो रहल बा?

91
00:16:14,940 --> 00:16:18,307
हम सुते जात बानी। भाई जी भी सुत जा।

92
00:16:19,244 --> 00:16:21,610
ना, रउरा कवनो परीक्षा देत बानी

93
00:16:21,747 --> 00:16:23,112
बिस्तर पर आराम करीं आ बैटरी रिचार्ज करीं

94
00:16:23,983 --> 00:16:26,076
बाकिर रउरा...

95
00:16:26,685 --> 00:16:30,644
कहीं भी नींद आ सकेला, चिंता मत करीं

96
00:16:40,699 --> 00:16:42,564
तब हमहूँ तोहरा साथे इहाँ सुतब

97
00:16:42,701 --> 00:16:46,933
इहाँ बहुत संकरी बा

98
00:16:47,072 --> 00:16:48,699
तू बिछौना पर चल जाऽ

99
00:16:50,442 --> 00:16:52,808
हम तहरा के इहाँ सुते नईखी दे सकत

100
00:16:52,945 --> 00:16:55,106
आ बिछौना पर सुत लीं

101
00:16:55,247 --> 00:16:57,647
एकरा से का फर्क पड़ेला? हमनी के भाई-बहिन हईं जा।

102
00:17:00,853 --> 00:17:01,877
युका के ह

103
00:17:06,725 --> 00:17:07,851
एतना गरम हो गइल

104
00:17:09,595 --> 00:17:11,722
हमनी के अईसने एक संगे सुतत रहनी जा ना?

105
00:17:13,165 --> 00:17:14,029
हँ, हँ, हँ

106
00:17:16,835 --> 00:17:19,201
काहे कि अकेले सुते से डर लागेला

107
00:17:20,506 --> 00:17:22,940
त रउरा अक्सर हमरा साथे सुतत बानी

108
00:17:25,310 --> 00:17:28,541
तू कहले रहलू कि बड़ होके हमार दुलहिन बने के चाहत बाड़ू

109
00:17:30,315 --> 00:17:32,977
बाकिर भाई के ओह घरी स्कूल में केहू पसंद रहे

110
00:17:33,118 --> 00:17:35,780
रउरा ना कहनी काहे कि रउरा क्लास 4 के सहपाठी गाओ फेंग पसंद बा

111
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
ठीके कहत बानी

112
00:17:40,125 --> 00:17:41,490
ई त अतना नॉस्टेलजिक बा

113
00:18:02,448 --> 00:18:03,278
भाई के बा

114
00:18:10,789 --> 00:18:12,654
कइसे? का ई बढ़िया लागत बा?

115
00:18:14,460 --> 00:18:16,928
का भइल बा युका? एतना सुन्दर सज-धज के

116
00:18:19,598 --> 00:18:23,398
भाई आज छुट्टी में बा का?

117
00:18:24,970 --> 00:18:27,996
हम चाहत बानी कि तू हमरा के कहीं ले जा

118
00:18:29,274 --> 00:18:30,206
कहाँ जाए के बा?

119
00:18:35,013 --> 00:18:40,212
हमार प्रेमी आजु चीन लवटत बा

120
00:18:41,587 --> 00:18:42,451
प्रेमी के बा?

121
00:18:45,224 --> 00:18:49,684
सचमुच हम परीक्षा के पूर्व संध्या प अपना प्रेमी के उठावे गईल रहनी

122
00:18:51,763 --> 00:18:53,025
ओकरा नइखे मालूम कि हम ओकरा के उठावे गइल रहनी

123
00:18:56,969 --> 00:18:58,994
हमरा उम्मीद ना रहे कि टोक्यो में तोहार कवनो प्रेमी बा

124
00:19:00,539 --> 00:19:03,804
उनुका चलते टोक्यो के कवनो विश्वविद्यालय में दाखिला ना मिलल ना?

125
00:19:06,145 --> 00:19:07,840
भाई, ईर्ष्या बा का?

126
00:19:08,847 --> 00:19:10,747
बेवकूफ, ना, ना

127
00:19:35,007 --> 00:19:36,907
हम उनकर परिचय रउरा से कर देब

128
00:19:38,911 --> 00:19:41,345
ना, गाड़ी में तोहार इंतजार करब

129
00:20:43,809 --> 00:20:44,969
युका के ह

130
00:20:46,411 --> 00:20:49,471
का बा? रउरा ओहिजा आवे से पहिले बतावे के चाहत रहे।

131
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
हम रउरा के एगो सरप्राइज देबे के चाहत बानी

132
00:20:53,418 --> 00:20:54,976
अइसन बचकाना व्यवहार

133
00:20:55,120 --> 00:20:56,849
हम त वैसे भी बस भोला-भाला बानी

134
00:21:00,959 --> 00:21:03,689
तोमोहिको, ऊ के हई?

135
00:21:04,296 --> 00:21:05,854
कि...

136
00:21:09,001 --> 00:21:10,298
ओकरा के बताईं

137
00:21:12,971 --> 00:21:17,772
उ देश के हमार दोस्त हई

138
00:21:26,885 --> 00:21:27,852
युका के ह

139
00:21:53,545 --> 00:21:54,409
युका के ह

140
00:22:01,620 --> 00:22:04,589
जयकारा लगाईं, रउरा त बस ओह बदबूदार आदमी के डंप हो गइल बानी

141
00:22:07,125 --> 00:22:11,061
रउरा कॉलेज में जाके एगो बढ़िया आदमी खोजल चाहत बानी

142
00:22:15,367 --> 00:22:17,267
हम त नइखी कर सकत

143
00:22:19,237 --> 00:22:25,870
हम त बहुते बेवकूफ हईं आ बड़का शहर के लइकिन जइसन सुन्दर नइखीं

144
00:22:27,646 --> 00:22:31,776
अइसन मत कहऽ. अपना के दोसरा से तुलना कइला से का फायदा?

145
00:22:34,319 --> 00:22:37,914
रउरा त पहिलहीं से अइसहीं बहुते क्यूट बानी

146
00:22:44,162 --> 00:22:45,754
धन्यवाद बा भाई जी

147
00:22:53,438 --> 00:22:59,741
हम त ठीक बानी, तू बाहर निकल जा

148
00:23:05,016 --> 00:23:06,313
हम समीक्षा कइल चाहत बानी

149
00:24:02,574 --> 00:24:03,563
काहे?

150
00:24:05,710 --> 00:24:08,042
दिल काहे अतना दुखत बा?

151
00:24:19,958 --> 00:24:21,255
काल्ह परीक्षा बा

152
00:24:24,362 --> 00:24:25,192
हँ, हँ, हँ

153
00:24:26,097 --> 00:24:28,895
काल्ह परीक्षा के बाद

154
00:24:29,034 --> 00:24:30,524
जा कुछ स्वादिष्ट खाईं

155
00:24:37,709 --> 00:24:43,170
परीक्षा के बाद सीधे घरे चल जाईब

156
00:24:44,516 --> 00:24:45,346
इहे बा

157
00:24:52,023 --> 00:24:53,115
धन्यवाद बा रउरा सभे के

158
00:24:54,659 --> 00:24:56,354
फेर हम काम पर चल जाइले

159
00:25:31,062 --> 00:25:32,188
हम तोहरा के बहुत याद करत बानी

160
00:25:57,889 --> 00:26:03,327
परीक्षा के बाद सीधे घरे चल जाईब

161
00:26:09,935 --> 00:26:12,096
रउरा में का गलती बा?

162
00:26:13,271 --> 00:26:16,138
माफ करब, आज जल्दी घरे जाए के बा

163
00:26:17,509 --> 00:26:18,601
एकर का मतलब बा?

164
00:26:19,711 --> 00:26:21,110
रउरा त हाल फिलहाल में अजीब हो गइल बानी

165
00:26:24,649 --> 00:26:27,413
बहिन काल्ह परीक्षा देईहे

166
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
का फेरु तोहार बहिन ह?

167
00:26:34,025 --> 00:26:34,855
हँ, हँ, हँ

168
00:26:36,294 --> 00:26:40,094
काल्ह परीक्षा के बाद फेरु ना देखब.

169
00:26:43,201 --> 00:26:44,031
का?

170
00:26:44,703 --> 00:26:46,102
हम अपना बहिन के बारे में बतियावत रहेनी...

171
00:26:47,839 --> 00:26:50,433
कवन बेसी जरूरी बा, हम कि राउर बहिन?

172
00:26:52,877 --> 00:26:53,707
माफ करब

173
00:26:55,814 --> 00:26:56,712
योशिओ के ह

174
00:27:08,760 --> 00:27:09,624
युका के बा?

175
00:27:23,108 --> 00:27:23,938
युका के बा?

176
00:27:33,151 --> 00:27:33,981
युका के बा!

177
00:27:49,167 --> 00:27:56,335
युका... जयकार करऽ

178
00:27:56,474 --> 00:27:58,738
(अस्पताल) के बा।

179
00:27:58,877 --> 00:28:01,107
(दुर्घटना अउर आपातकालीन विभाग)

180
00:28:02,013 --> 00:28:04,504
गनीमत बा कि चोट गंभीर नइखे, कृपया चिंता मत करीं

181
00:28:06,251 --> 00:28:07,240
इहे बा

182
00:28:07,952 --> 00:28:10,113
अब उनुकर खून चढ़ावल जा रहल बा

183
00:28:10,855 --> 00:28:12,345
रउरा काम कइला का बाद घरे जा सकेनी

184
00:28:13,491 --> 00:28:14,685
काल्हु उनुकर परीक्षा बा का?

185
00:28:15,960 --> 00:28:17,018
धन्यवाद बा रउरा सभे के

186
00:28:18,596 --> 00:28:20,564
जरुरत पड़ला पर रउरा हमार खून निकाल सकेनी.

187
00:28:20,699 --> 00:28:21,791
हम टाइप बी के बानी

188
00:28:22,667 --> 00:28:25,795
लेकिन उ टाइप ए के हई

189
00:28:26,971 --> 00:28:31,806
टाइप ए के बा?

190
00:28:34,546 --> 00:28:35,808
ना, ई असंभव बा

191
00:28:36,614 --> 00:28:37,478
काहे?

192
00:28:38,650 --> 00:28:42,586
काहे कि हमार माई-बाबूजी टाइप बी आ टाइप 0 के हउवें

193
00:28:44,723 --> 00:28:46,122
टाइप ए के जन्म दिहल असंभव बा...

194
00:28:48,893 --> 00:28:51,259
बाकिर मिस युका वाकई में टाइप ए हई

195
00:29:02,874 --> 00:29:05,342
नमस्कार बाबूजी जी

196
00:29:07,812 --> 00:29:10,144
तोहरा से छिपावे के इरादा ना रहे

197
00:29:11,916 --> 00:29:15,477
युका हमार बहिन के लइका ह

198
00:29:16,654 --> 00:29:19,521
ना जाने काहे हम ओकरा के गोद ले लेहनी

199
00:29:20,825 --> 00:29:25,524
त हम आ युका जैविक भाई-बहिन ना हईं जा?

200
00:29:25,663 --> 00:29:26,595
माफ करब

201
00:29:27,732 --> 00:29:30,860
हम त हमेशा से चाहत रहनी कि रउरा के बतावे के मौका मिल जाव

202
00:29:32,604 --> 00:29:33,866
"साथे-साथे"?

203
00:29:35,273 --> 00:29:38,436
युका कहाँ बा? का उनुका पहिलही से मालूम रहे?

204
00:29:40,745 --> 00:29:41,609
हँ, हँ, हँ

205
00:29:58,997 --> 00:29:59,827
भाई के बा

206
00:30:01,833 --> 00:30:06,736
का रउवा जागल बानी?

207
00:30:13,645 --> 00:30:16,443
का रउवा जानत बानी कि हम रउवा खातिर केतना चिंतित बानी?

208
00:30:19,350 --> 00:30:23,810
माफ करब

209
00:30:26,424 --> 00:30:28,824
डॉक्टर कहले कि चोट गंभीर नईखे अवुरी एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

210
00:30:31,362 --> 00:30:32,829
तू सचमुच हमरा के बेचैन कर देत बाड़ू

211
00:30:37,368 --> 00:30:39,461
हम अक्सर चाहत बानी कि तू हमरा खातिर चिंता करीं भाई

212
00:30:42,640 --> 00:30:44,437
हम त सचहूँ बेकार बानी

213
00:30:47,445 --> 00:30:48,412
युका के...

214
00:30:52,383 --> 00:30:54,681
हमरा अक्सर भाई के मदद के जरूरत पड़ेला

215
00:30:57,622 --> 00:31:01,149
हम सचमुच अपना भाई के बिना नईखी रह सकत

216
00:31:05,430 --> 00:31:09,799
हम त सचमुच बेकार बानी, जाहिर बा कि अब वयस्क हो गईल बानी

217
00:31:14,739 --> 00:31:16,263
ओह आदमी के बारे में भुला जा

218
00:31:19,811 --> 00:31:25,807
भाई हमेशा...हमेशा तोहार रक्षा करीहे

219
00:31:34,826 --> 00:31:36,259
भाई भाई?

220
00:31:51,409 --> 00:31:52,239
युका के ह

221
00:31:54,479 --> 00:31:55,309
हमरा के

222
00:31:57,415 --> 00:32:01,511
हमरा खातिर तू सबसे सुन्दर बाड़ू

223
00:32:05,156 --> 00:32:06,885
हमरा से झूठ मत बोलऽ

224
00:32:09,227 --> 00:32:10,285
हम त ठीक बानी

225
00:32:10,428 --> 00:32:11,554
हम झूठ ना बोलनी

226
00:32:13,765 --> 00:32:17,963
हमरा तहरा पसंद बा, युका

227
00:32:21,239 --> 00:32:25,767
लेकिन हमनी के भाई-बहिन हईं जा

228
00:32:27,812 --> 00:32:31,339
रउरा त ई बात पहिलहीं से जानत रहनी

229
00:32:35,753 --> 00:32:40,213
हम त बस बाबूजी से पूछनी, हम भाई-बहिन ना हईं

230
00:32:43,995 --> 00:32:50,230
बाकिर एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त

231
00:32:52,503 --> 00:32:56,803
एह दुनिया में तोहार भाई ही रक्षा कर सकेला

232
00:33:23,701 --> 00:33:30,698
भाई के...

233
00:33:36,714 --> 00:33:43,381
हमरा तोहरा पसंद बा, युका...हमरा तोहरा से प्यार बा

234
00:33:57,668 --> 00:34:07,634
हमरा एगो पूर्वाभास रहे कि हमनी के अईसन हो जाईब जा...

235
00:34:10,748 --> 00:34:11,612
युका के...

236
00:36:12,537 --> 00:36:13,902
भाई, ना

237
00:36:18,442 --> 00:36:22,344
युका, तू त अतना सुन्दर बाड़ू

238
00:38:08,619 --> 00:38:10,052
भाई के बा

239
00:38:49,126 --> 00:38:50,423
परीक्षा खातिर आ जा

240
00:38:54,799 --> 00:39:03,503
भाई परीक्षा खतम कइला के बाद वापस आ जाईब

241
00:39:04,275 --> 00:39:05,264
ठीक बा

242
00:39:05,409 --> 00:39:06,967
हम अपना माई-बाबूजी के बता देब

243
00:39:08,579 --> 00:39:09,637
भाई के...

244
00:39:18,022 --> 00:39:20,320
हम त बाहर बानी

245
00:39:45,483 --> 00:39:50,318
(अध्याय 2: दू गो सौतेला भाई-बहिन के निषिद्ध जीवन)

246
00:39:55,860 --> 00:39:57,191
गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग के बा

247
00:39:58,195 --> 00:39:59,457
हम नाश्ता बनवनी

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,427
धन्यवाद बा रउरा सभे के

249
00:40:00,564 --> 00:40:03,499
का रउवा बाहर जात बानी? क्रैम स्कूल स्प्रिंग ब्रेक पर बा, ना?

250
00:40:03,634 --> 00:40:04,862
हमरा कुछ करे के बा

251
00:40:06,303 --> 00:40:09,136
रउरा त हाल फिलहाल में अजीब हो गइल बानी

252
00:40:10,875 --> 00:40:16,541
गुप्त बा? जब भी पापा तोहरा के फोन करीहे त हम तोहरा खातिर ढंक देब।

253
00:40:17,715 --> 00:40:19,808
अगिला बेर रउरा सभे के उनुका से परिचय करावत बानी

254
00:40:22,520 --> 00:40:23,987
रउरा त चौंक जाईं

255
00:40:24,789 --> 00:40:25,756
एकर का मतलब बा?

256
00:40:26,724 --> 00:40:28,658
मत पूछीं, हम निकलत बानी

257
00:40:31,896 --> 00:40:32,863
सड़क पर सावधान रहें

258
00:41:04,261 --> 00:41:05,125
योशिओ के ह

259
00:41:21,445 --> 00:41:23,413
माफ करीं मिसाकी जी

260
00:41:25,616 --> 00:41:26,674
एकर का मतलब बा?

261
00:41:27,852 --> 00:41:29,911
हमरा समझ में नइखे आवत

262
00:41:32,790 --> 00:41:35,054
भले ही रउवा सचमुच भाई बहिन ना होखीं...

263
00:41:38,829 --> 00:41:44,131
हालांकि हमनी के एकरा प काबू नईखी क सकत

264
00:41:48,072 --> 00:41:49,937
हम सचहूं एकर पता नइखीं लगा पावत

265
00:41:51,609 --> 00:41:54,976
हम तोहरा के कबो माफ ना करब

266
00:41:59,016 --> 00:41:59,880
मिसाकी के नाम से जानल जाला

267
00:42:07,992 --> 00:42:10,620
मिसाकी, का तू बाहर नइखऽ जात?

268
00:42:13,297 --> 00:42:14,127
भाई के...

269
00:42:19,670 --> 00:42:20,534
मिसाकी के नाम से जानल जाला

270
00:42:21,639 --> 00:42:22,503
रउरा में का गलती बा?

271
00:42:33,784 --> 00:42:34,614
आवतानी

272
00:42:42,259 --> 00:42:43,248
का ई युका हवें?

273
00:42:45,462 --> 00:42:46,326
मसाशी के...

274
00:42:48,232 --> 00:42:49,062
रउरा...

275
00:42:52,002 --> 00:42:52,991
तू हरामी हउअ

276
00:42:54,371 --> 00:42:55,429
दर्द होला

277
00:42:58,342 --> 00:43:01,072
तू हरामी हमरा बहिन से खेलले बाड़ू!

278
00:43:02,546 --> 00:43:05,379
मजाक कइल बंद कर दीं

279
00:43:06,617 --> 00:43:09,450
का रउवा मिसाकी के मिजाज प विचार कईले बानी?

280
00:43:10,321 --> 00:43:11,253
भाई के बा

281
00:43:13,223 --> 00:43:15,714
अरे का करे जा रहल बाड़ू?

282
00:43:15,859 --> 00:43:18,123
हमार भाई के छोड़ दीं

283
00:43:19,129 --> 00:43:23,828
भाई, ठीक बा का? भाई के बा

284
00:43:31,041 --> 00:43:33,441
ऊ बेवकूफ योशिओ के...

285
00:43:46,724 --> 00:43:47,918
दर्द होला...

286
00:43:49,827 --> 00:43:51,089
माफ करीं, युका

287
00:43:52,496 --> 00:43:56,694
उहे बीतल बात ह, एकर चिंता मत करीं

288
00:43:59,870 --> 00:44:02,464
ऊ लौंडा मसाशी सचमुच कुछ ना रोकलस

289
00:44:04,241 --> 00:44:05,868
उ अपना बहिन के चिंता में जरूर बाड़े

290
00:44:06,977 --> 00:44:07,966
हँ, हँ, हँ

291
00:44:09,380 --> 00:44:14,113
उनकर माई-बाबूजी फेर से बियाह क लिहले, आ दुनु जाना आपन-आपन लइका-लइकी लेके अइले

292
00:44:14,785 --> 00:44:17,015
त उ लोग के संबंध खून से नईखे?

293
00:44:18,922 --> 00:44:20,617
आ ओह लोग के माई बहुत पहिले मर गइल रहली

294
00:44:22,559 --> 00:44:25,221
बाबूजी अक्सर कारोबार के चलते विदेश यात्रा करेले

295
00:44:27,331 --> 00:44:30,823
मसाशी अपना बाबूजी जइसन बाड़ी

296
00:44:33,504 --> 00:44:34,334
ठीके कहत बानी

297
00:45:07,004 --> 00:45:09,495
मिसाकी, नाश्ता तैयार बा

298
00:45:52,916 --> 00:45:55,612
(योशिओ कोमोरी) के लिखल बा.

299
00:46:07,030 --> 00:46:08,725
सचमुच हमनी के ओकरा खिलाफ कुछूओ नईखे क सकत

300
00:46:11,702 --> 00:46:15,900
मसाशी जब भी राउर जिक्र करेला त नियंत्रण खो देला

301
00:46:19,243 --> 00:46:22,872
हमार भाई असल में...

302
00:46:27,284 --> 00:46:30,481
बाकिर ई सब हमार गलती बा

303
00:46:33,223 --> 00:46:34,212
कुछुओ ना हो सकेला

304
00:46:39,129 --> 00:46:44,157
लेकिन हम अपना बहिन युका से बहुत प्यार करेनी

305
00:46:48,205 --> 00:46:50,002
ना त रउरा हमरा के जानबूझ के समझब

306
00:46:51,475 --> 00:46:52,840
बाकिर हमरा लागत बा कि रउरा सभे समझ गइल बानी

307
00:46:55,012 --> 00:46:55,842
का बा?

308
00:46:57,981 --> 00:47:05,911
तू हमरा के इहाँ खाली इ सब कहे खातिर बोलवले रहलू?

309
00:47:08,358 --> 00:47:13,318
प्रेमी-प्रेमिका के कवनो कारण के जरूरत नईखे, ना?

310
00:47:17,501 --> 00:47:26,409
भले ही रउआ जवना आदमी से प्यार करेनी उ दोस्त, बहिन भा चचेरा भाई होखे...

311
00:47:29,813 --> 00:47:36,048
भले ऊ जैविक बहिन ना होखसु बाकिर तबहियों ऊ बहिन बाड़ी

312
00:47:38,155 --> 00:47:39,349
हम तोहरा के कबो माफ नईखी क सकत

313
00:47:40,290 --> 00:47:41,314
तू त अतना विकृत हो गइल बाड़ू

314
00:48:00,577 --> 00:48:05,776
भाई, हमरा से अउरी प्यार करीं

315
00:49:26,463 --> 00:49:34,461
भाई के बा

316
00:49:37,107 --> 00:49:38,369
भाई के बा

317
00:49:39,443 --> 00:49:40,603
योशिओ के ह

318
00:52:18,135 --> 00:52:21,798
भाई, बहुत पहिले वापस आ गईल बाड़ू?

319
00:52:23,340 --> 00:52:25,638
बस वापस आ गइल बा

320
00:52:29,513 --> 00:52:33,210
कुछ खाना मिल जाई, रुकऽ

321
00:52:33,884 --> 00:52:35,511
धन्यवाद बा रउरा सभे के

322
00:52:48,231 --> 00:52:52,031
भाई, सुनले बानी कि तू लिआंग ज़ियोंग के घर में घुस गइल बाड़ू?

323
00:52:54,871 --> 00:52:59,399
हँ...माफ करब, हम आपन फैसला खुदे कइले बानी

324
00:53:01,311 --> 00:53:03,176
ना धन्यवाद बा

325
00:53:05,715 --> 00:53:07,979
भाई, तू अतना कोमल बाड़ू

326
00:53:10,053 --> 00:53:10,951
मिसाकी के नाम से जानल जाला

327
00:53:12,689 --> 00:53:17,922
अगिला बेर तोहरा जइसन प्रेमी जरूर खोजब

328
00:53:29,873 --> 00:53:32,740
रउरा त बहुते ताकतवर बानी

329
00:53:32,876 --> 00:53:39,748
बाकिर हमार अंग्रेजी अबहियों औसत से नीचे बा

330
00:53:39,883 --> 00:53:42,010
इहे बा

331
00:53:44,387 --> 00:53:47,515
फेर अब से हमार भाई तोहरा के सिखाई

332
00:53:48,091 --> 00:53:49,922
तू हमरा के सिखावे के चाहत बाड़ू?

333
00:53:50,060 --> 00:53:54,895
हमरा के कम मत समझीं, हम आमतौर पर विदेशी लोग से बिजनेस के चर्चा करेनी

334
00:53:55,932 --> 00:54:00,494
बस अतने, तब हम तोहरा पर छोड़ देब।

335
00:54:00,637 --> 00:54:01,729
हमरा पर छोड़ दीं

336
00:54:02,339 --> 00:54:06,002
बाकिर हम त बहुते सख्त बानी

337
00:54:21,224 --> 00:54:24,284
भाई तोहरा चेहरा पर चावल के पकौड़ी बा

338
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
कहाँ से?

339
00:54:28,765 --> 00:54:30,164
धन्यवाद बा रउरा सभे के

340
00:54:57,260 --> 00:54:58,625
ठीक बा

341
00:54:58,762 --> 00:55:00,286
आज खातिर त इहे बा

342
00:55:06,736 --> 00:55:10,604
भाई, धन्यवाद बा

343
00:55:11,641 --> 00:55:15,771
काहे कि हमरा के डंप कर दिहल गइल रहे, एही से तू हमरा साथे नीमन हो रहल बाड़ू.

344
00:55:17,781 --> 00:55:18,770
का कहल जाव?

345
00:55:19,816 --> 00:55:21,044
एकर ओहसे कवनो संबंध नइखे

346
00:55:24,954 --> 00:55:30,449
हम लिआंगक्सिओंग के भुला गइल बानी

347
00:55:32,996 --> 00:55:33,826
मिसाकी के नाम से जानल जाला

348
00:55:35,965 --> 00:55:39,230
हमरा खातिर भाई होखल काफी बा

349
00:55:41,204 --> 00:55:43,069
प्रेमी के जरूरत ना पड़े

350
00:56:11,101 --> 00:56:12,693
गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग के बा

351
00:56:14,971 --> 00:56:16,404
एतना बढ़िया गंध आवेला

352
00:56:16,539 --> 00:56:18,939
आज नाश्ता में आमलेट बा का?

353
00:56:19,909 --> 00:56:21,342
हम त एक खाइब

354
00:56:22,112 --> 00:56:25,138
अब ना खाईं
स्वादिष्ट बा...

355
00:56:28,385 --> 00:56:29,215
हमरा द्वारा उठावल गइल

356
00:56:34,391 --> 00:56:35,221
नमस्कार बा

357
00:56:36,226 --> 00:56:38,251
पापा के बा

358
00:56:44,234 --> 00:56:45,064
हम समझत बानी

359
00:56:56,379 --> 00:57:00,440
मिसाकी, पापा काल्ह चीन लवट अइहें

360
00:57:01,484 --> 00:57:02,416
काल्ह काल्ह के बा?

361
00:57:03,286 --> 00:57:04,617
अतना अचानक काहे?

362
00:57:09,426 --> 00:57:14,363
आज हमार दुनु जिनगी के अंत बा भाई के साथे।

363
00:57:18,368 --> 00:57:19,892
सही बा

364
00:57:21,404 --> 00:57:23,201
आज काम के बाद

365
00:57:24,607 --> 00:57:28,236
आईं सभे मिल के खाए खातिर निकलल जाव आ अपना जिनिगी के आखिरी दिन के याद कइल जाव.

366
00:57:29,512 --> 00:57:32,140
ठीक बा

367
00:57:55,872 --> 00:58:00,809
प्रेमी-प्रेमिका के कवनो कारण के जरूरत नईखे, ना?

368
00:58:17,994 --> 00:58:22,454
भाई हम पहुँच गइल बानी

369
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
हमरा लगे अबहीं ले अधूरा काम बा

370
00:58:25,935 --> 00:58:28,426
का हम धीरे-धीरे पहुँच सकेनी?

371
00:58:29,239 --> 00:58:31,969
हम समझत बानी

372
00:58:57,100 --> 00:58:59,534
का ई मिसाकी ना ह? का कर रहल बाड़ू

373
00:58:59,669 --> 00:59:01,330
ई त यामाजाकी हउवें

374
00:59:01,471 --> 00:59:03,996
का रउवा अकेले बानी? चलीं एक संगे गावे के समय बा त?

375
00:59:04,607 --> 00:59:06,700
केहू के इंतजार बा

376
00:59:06,843 --> 00:59:10,301
केहू के इंतजार बा? नियुक्ति कतना बजे बा? बस ओह समय तक गाईं

377
00:59:10,446 --> 00:59:13,882
हमरा नइखे चाहीं, सुनले बानी कि तू प्लेबॉय हउअ

378
00:59:14,017 --> 00:59:15,314
एकर का मतलब बा?

379
00:59:15,451 --> 00:59:17,043
एकरा से का फर्क पड़ेला, बस समय बितावे से?

380
00:59:17,320 --> 00:59:19,720
ओहिजा कराओके बहुते सस्ता बा

381
00:59:19,856 --> 00:59:21,323
डौडलिंग बंद कर दीं

382
00:59:27,063 --> 00:59:29,429
चलीं चलल जाव

383
00:59:36,339 --> 00:59:37,931
चलऽ, यामाजाकी

384
00:59:38,074 --> 00:59:40,975
अरे, अचानक अइसन काहे हो रहल बा?

385
00:59:41,110 --> 00:59:42,839
का भयिल?

386
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
कि कमीना लिआंगक्सिओंग के

387
01:00:08,972 --> 01:00:11,964
हँ, ओह कमीना के बात भुला जा

388
01:00:15,778 --> 01:00:17,268
हमरा असहज लागत बा

389
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
का रउरा ठीक बानी? मिसाकी के नाम से जानल जाला

390
01:00:28,391 --> 01:00:30,916
आराम करे के जगह खोजल जाव, ठीक बा?

391
01:00:46,109 --> 01:00:47,633
का होता? मिसाकी के नाम से जानल जाला

392
01:00:53,483 --> 01:00:56,975
मत करीं...

393
01:01:07,196 --> 01:01:08,163
डेराए के ना

394
01:01:08,297 --> 01:01:09,787
रउरा तुरते सहज महसूस करब

395
01:01:25,515 --> 01:01:28,678
रउरा त तइयार बानी

396
01:01:28,818 --> 01:01:30,217
तू त अतना सेक्सी बाड़ू

397
01:01:31,320 --> 01:01:33,481
बंद कर दीं...

398
01:01:41,631 --> 01:01:44,828
हम तहरा के अपना पूर्व प्रेमी के भुला देब

399
01:02:18,968 --> 01:02:20,401
का ई आरामदायक बा?

400
01:02:23,706 --> 01:02:25,173
कहऽ कि सहज लागत बा

401
01:02:26,109 --> 01:02:26,973
हम नइखीं चाहत

402
01:02:32,515 --> 01:02:34,745
फेर पीछे से आ जाइए

403
01:03:28,838 --> 01:03:29,736
मिसाकी के नाम से जानल जाला

404
01:03:32,675 --> 01:03:33,607
भाई के बा

405
01:03:38,014 --> 01:03:42,348
हमरा के

406
01:04:06,042 --> 01:04:06,940
माफ करब

407
01:04:09,278 --> 01:04:11,303
अगर समय पर पहुँच सकेनी त...

408
01:04:14,550 --> 01:04:18,213
राउर गलती ना ह

409
01:04:22,024 --> 01:04:23,924
बस इहे बा कि हम बेवकूफ बानी

410
01:04:25,795 --> 01:04:31,791
अयीसन नईखे

411
01:04:34,470 --> 01:04:39,840
काहे...हमरा साथे एतना कोमल होखे के पड़ी?

412
01:04:42,778 --> 01:04:50,116
काहे कि हम राउर भाई हईं, बेशक हमरा रउरा साथे नीक होखे के पड़ी

413
01:04:52,755 --> 01:04:53,813
अयीसन मत करीं

414
01:04:57,627 --> 01:05:01,723
हमरा साथे अतना नीक रहला से हमरा खाली दयनीय महसूस होला

415
01:05:01,864 --> 01:05:02,762
मिसाकी के नाम से जानल जाला

416
01:05:05,534 --> 01:05:10,972
हमार भाई हमेशा से कोमल आ बेहतरीन रहल बा

417
01:05:13,242 --> 01:05:19,579
लेकिन हम हमेशा बेवकूफी भरल काम करेनी

418
01:05:20,616 --> 01:05:22,277
परेशानी हमरा भाई के

419
01:05:23,953 --> 01:05:24,885
मिसाकी के नाम से जानल जाला

420
01:05:27,690 --> 01:05:32,718
हमनी के शुरुआत में खून से संबंधित नईखी

421
01:05:35,498 --> 01:05:41,130
हम...एह घर से निकलल बढ़िया होई

422
01:05:41,704 --> 01:05:45,162
मिसाकी, बेवकूफी के बात मत कहऽ

423
01:05:46,676 --> 01:05:50,043
हमरा तोहार जरूरत बा

424
01:05:52,315 --> 01:05:53,612
भाई भाई?

425
01:05:54,850 --> 01:05:57,944
भाई, हम...

426
01:06:00,790 --> 01:06:06,490
हमरा तहरा पसंद बा, मिसाकी

427
01:06:09,498 --> 01:06:13,662
भाई बहिन के बात नइखे, तोहरा के मेहरारू के रूप में व्यवहार करे के बा

428
01:06:15,037 --> 01:06:18,063
हम तहरा के पहिले से पसंद करत बानी

429
01:06:24,213 --> 01:06:28,707
काहे कि तू हमार सौतेली माई के बेटी हईं, हम एकरा के दबावत आइल बानी

430
01:06:31,687 --> 01:06:34,212
बाकिर अब हमरा बरदाश्त नइखे होत

431
01:06:37,059 --> 01:06:43,521
हम समझ गइल बानी कि केहू से प्यार करे खातिर कवनो कारण के जरूरत नइखे

432
01:06:47,370 --> 01:06:50,533
मिसाकी, हम तोहरा से प्यार करेनी

433
01:07:07,289 --> 01:07:11,521
भाई, हम...

434
01:07:14,897 --> 01:07:16,797
हमरा भी तोहरा के पसंद बा

435
01:09:10,012 --> 01:09:16,110
भाई, उहाँ काम नइखे हो सकत

436
01:09:17,786 --> 01:09:18,684
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त

437
01:09:19,522 --> 01:09:20,784
हमरा पर छोड़ दीं

438
01:09:34,136 --> 01:09:36,229
मिसाकी, हम भीतर जात बानी

439
01:11:51,774 --> 01:11:52,741
का गलती हो गइल बा? मिसाकी के नाम से जानल जाला

440
01:11:53,976 --> 01:11:56,001
कुछुओ ना